E' una canzone molto conosciuta e anche il testo non è male: ecco a voi la traduzione di Stars in their eyes di Just Jack...

Stelle Nei Loro Occhi

Si assicureranno che ti diverti
ti riempiranno di droghe e sostanze alcoliche
forse presenterai le notizie alla sera
e quando viaggerai tra i tuoi sogni
ti manterranno con i piedi per terra con ogni mezzo
e alla fine della notte soffocherai le tue grida
da quando sei diventato un vip
è come se i tuoi problemi siano aumentati
la tua paranoia distribuisce le aspersioni
sulle verità che conosci
e loro ti piazzeranno sotto i riflettori
e spereranno che farai tutto bene, o forse no
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
quindi perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
stelle nei loro occhi?
ricorda che loro hanno detto che gli avresti mostrato tutto
dà importanza alla crescita e non alla caduta
e adesso stai suonando in una galleria di negozi
tua madre e tuo padre non riescono a crederci
che tu sembri essere arrivato mentre
il resto di questi utenti stanno ridendo nelle loro maniche
da quando sei diventato un vip
è come se i tuoi problemi siano aumentati
la tua paranoia distribuisce le aspersioni
sulle verità che conosci
e adesso i tabloide usano il tuo volto
per documentare la tua caduta di stile
e poi ti diranno che è così che vanno le cose
è così che vanno le cose
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dal karaoke del cane e della papera
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dalla routine di ballo della tua stanza da letto privata
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
quindi perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
stelle nei loro occhi?
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dal karaoke del cane e della papera
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
quando crescerò, diventerò famoso
dietro alla barriera di acciaio e l'ordine e lo splendore
cinque pollici e talloni continuano ad inginocchiarsi
nella profondità dell'immondizia
ognuno di loro è uno che spara cazzate
imbacuccati nel mantello del falso prestigio
pian piano si perdono nella telecamera
beh sono le orme degli stupidi d'oro
croste di diamanti sulle loro scarpette da ginnastica
ho così poco tempo per questi
rigore di morte per le bambole di Ken e Barbie
un paio di grandi ombre e un reggiseno push up
è una sorta di piccolo spazio tra la grondaia e le stelle
hai percorso una lunga strada dal posto in cui hai iniziato
quindi perchè vuoi andare lì e diventare insensibile?
benvenuto nel paese del ?
tu in versione integrale, il naso pulito,
ricoprendo la tua vescica, tanto più felice
ma adesso ti senti come Mick Jagger
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dal karaoke del cane e della papera
e dai sogni da ubriaco di sabato notte

adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dalla routine di ballo della tua stanza da letto privata
e dai sogni da ubriaco di sabato notte

Domenica 8 Luglio - Piazza Cattedrale - Ingresso Gratuito



ISMAEL ISAACS
Per la prima volta in concerto in Italia
Dalla Costa D’Avorio uno dei maggiori esponenti dell’Afroreggae
Backing band LES TOTEMS ZION BEAT


Arriva dalla Costa D’Avorio uno degli artisti più apprezzati della scena reggae Africana, i suoi primi album risalgono agli inizi degli anni 90 ed ha lasciato il segno con alcune tracce indelebili.
E’ stato invitato in Italia dalla band afro/vicentina dei Les totem zion Beat e saranno proprio loro ad accompagnarlo nel tour italiano e ad aprire tutte le serate con il loro set di buon roots afro reggae. Già vincitori del 1° Italian Reggae Contest e con all’attivo due produzioni discografiche e numerosi concerti in giro per la penisola sono pronti a buttarsi in questa avventura e non perderanno l’occasione di affiancare il loro ottimo groove alla bella voce di Ismael Isaacs.Consigliato se il tuo reggae preferito è il conscius roots di Marley e i suoni e le liriche africane di Alpha Blondy o Lucky Dube

Biography
Issiaka Diakite aveva 15 anni quando Bob Marley morì nel 1981.E stato a suo dire un momento decisivo della sua vita. In quel momento ha deciso che il Reggae era musica africana.
Issiaka Diakite è cresciuto nella parte povera della città nel quartiere di Treichville, in Abidjan.
Musicalmente parlando, è stato fortemente influenzato da un musicista africano che faceva il reggae cantando in un idioma locale il Dioula, quel ragazzo era riuscito a diventar famoso si chiama, Seydou Kone, meglio conosciuto nel mondo come Alpha Blondy. Il giovane Issiaka ha inciso le sue prima canzoni con un gruppo di canatnti chiamato Les Freres Keita singing group Nel 1990 ha registrato il primo album da solista “Rahman” diventando così Ismael Isaacs, il successo è stato immediato e molti operatori culturali europei soprattutto Francesi hanno cominciato ad interessarsi a lui.
Chi ha creduto di più in lui è stato il suo manager/produttore Ibrahim Sylla. A seguire un’album ogni due anni circa nel 1993 "Taxi Jump" e nel 1997, "Treich Feeling". Il suo 4° disco si chiama Black System,(2000) come il suo primo è prodotto da Ibrahim Sylla. Molte volte le sue liriche sono intraducibili Ismael Isaac canta infatti in cinque idiomi diversi: Mandinka, Bambara, Malenke, Dioula e Francese.

Diciamo subito che Piazza Cattedrale penalizza gli artisti e costringe il pubblico ad ascoltare le loro esibizioni in modo inadeguato. Quando si tratta di un concerto acustico, il risultato può anche essere passabile ma, quando riguarda la musica rock, anche quella più morbida sono davvero dolori.
Nonostante questa premessa, Daniele Silvestri ci mette l'anima e coinvolge un pubblico non numerosissimo ma attento e partecipe.
Divide il concerto in più parti, spazia su tappeti rockeggianti ma con influssi sempre particolari che scivolano dal Jazz al folk, alla pop elettronica e alla psichedelia pura.
I più, conoscono molto bene le canzoni dell'artista e le cantano con lui: assai più ardua è l'impresa di comprendere le parole per chi non sappia i brani a memoria.
Mi sono divertito anch'io, perchè Daniele è simpatico, dialoga col pubblico e si concede per 150 minuti...non è poco.
Alla fine del concerto la band si riunisce alla batteria e insieme, danno vita a un "assoloinsieme".
Qualcuno agita ancora il pugno come 30 anni fa ai concerti degli Inti Illimani: il risultato è risibile e desueto...stiamo parlando di musica, almeno ogni tanto il rosso e il nero lasciamoli a casa!

Sabato 7 luglio - Piazza Cattedrale - Ingresso Gratuito



Valentina Gravili è salentina. Autrice ed interprete dei suoi brani, nel 2000, a soli 17 anni , pubblica il CD maxi-single Rinuncia, Silenzio, Inganno Visivo. A distanza di un anno , anticipato dal singolo Prati e da un videoclip, esce, in occasione di Arezzo Wave, ..Alle ragazze nulla accade a caso.., l..album d..esordio, che si aggiudica il PREMIO CIAMPI 2001 come ..Miglior debutto discografico... La critica è entusiasta e Valentina ottiene ottime recensioni su tutta la stampa specializzata (Il Mucchio Selvaggio, Tutto musica,Tribe, L..isola che non c..era, Musica di Repubblica, Rock star, Rock Sound, Rockerilla..). Al lavoro di studio la cantautrice affianca un..intensa attività live che si apre con l..esibizione come supporter di Suzanne Vega ad Alberobello davanti ad un pubblico di 7.000 persone e prosegue sui migliori palchi italiani come quelli di ..Rumore al Sud..(con Carmen Consoli, Teresa De Sio, Il parto delle nuvole pesanti ecc..) a Trani, ..Monte di Note Festival..(con Prozac +, Ginevra Di Marco, Cristina Donà, Nada), ..Il salone della musica nel Mediterraneo.. a Catania, ..Sintonie-Festival della musica al femminile.. a Verona (con Ginevra Di Marco, Ustmamò, Ether Nova), il MEI, ..Metronome.. in Umbria (con Nada), ..Chansonnier.. a Milano( con Marco Parente, Goran Kuzminac, Alberto Fortis), ..Asti Musica..(con Pino Daniele, De Gregori), ..Enzimi.. a Roma, ..Una casa per Rino.. a Crotone (per due anni consecutivi, prima con Max Gazzè, Bandabardò e Luca Madonia, poi con Niccolò Fabi e Roberto Angelini), ..Villaggio Sapienza.. (nuovamente con Cristina Donà) a Roma ed ultimo, proprio quest..estate, quello del ..Moon Tale Festival..a Pistoia insieme a Gianluca Grignani. Il nome della cantautrice insieme a numerose notizie sulla sua vita artistica sono stati inseriti anche nel DIZIONARIO DEI CANTAUTORI a cura di Giangilberto Monti e Veronica di Pietro, edito da Garzanti. Attualmente Valentina è impegnata ,insieme a Luca Nesti e alla Camion records,nella produzione di un nuovo lavoro.

Link per ascoltare qualche pezzo online...
http://profile.myspace.com/index.cfm?fu ... =151907681



Esploratore senza confini, autore schietto, esuberante e continuamente proteso ad ampliare i propri orizzonti espressivi, un artista geniale (M. Costanzo). Queste sono alcune definizioni di Maurizio Capone, musicista-cantante-compositore.
Capone nasce artisticamente nei primi anni 80 iniziando già in quegli anni a creare strumenti con materiali riciclati (la Scialacqua, realizzata con una vecchia canna da pesca e il Chàchà, con coperchi di latta).
Nel ‘93 pubblica il suo primo album da solista Capone (BMG/Old Bridge music), a cui seguono La foresta (Sciarap/Flying 1995), Sciarap 002 (Sciarap/CNI 1997) e Murmurii (Sciarap/CNI 1999) che gli valgono la definizione di “profeta del drum ‘n’ bass” (Rockstar).
Nel ’99 prende vita il progetto “Bungt & Bangt”, uno spettacolo “teatrale e performante” incentrato sulla percussione suonata con materiali riciclati o con oggetti d’uso comune.
Il debutto avviene il 31 marzo 2000. La strumentazione è composta di bidoni della spazzatura, lattine, vecchie pentole, secchi di metallo di varie grandezze, tubi di plastica e di metallo, utensili da lavoro, bombole del gas, bottiglie, lamine di metallo. L’effetto è dirompente e il passaggio dallo spettacolo all’orchestra stabile avviene naturalmente. BungtBangt è il nome adottato per il nuovo progetto .
Capone e BungtBangt realizzano Junk! (Chiara sun music/RAI Trade 2002) e lavorano per ampliare le possibilità armoniche della percussione in vista di una forma canzone che non rinunci alle caratteristiche “performanti” e tribali del gruppo.
Grazie all’invenzione di un numero infinito di strumenti particolarissimi Capone riesce a dare un’impronta polistrumentistica a BungtBangt e una sonorità che gli consente di esprimere al meglio le sue qualità di cantante e songwriter.
Nel maggio 2003 avviene un ricambio quasi totale dell’orchestra e nasce una strepitosa versione di Caravan petrol di Carosone. I brani “Bungt & Bangt” e “Uaiò” vengono utilizzati come sigla del programmi radiofonici su Radio Rai1 e Radio Rai2.
Intanto Capone&BungtBangt macinano concerti e tournée, vincono premi (Premio Troisi , Premio Focus ) e condividono il palco con artisti prestigiosi. Partecipano a moltissimi festival e trasmissioni televisive (Costanzo Show, Buona Domenica, Alle Falde del Kilimangiaro, Screensaver, Non facciamoci prendere dal panico, Quelli che il calcio, Libero). Suonano dal vivo in programmi radiofonici trasmessi da Radio Rai 1, 2 e 3, RTL, Radio Popolare,etc.
Nel 2006 esce il nuovo album ‘Lisca di pesce’ (Camion Records/ChiaraSunMusic distr.Sony Italia) seguito a breve distanza dal singolo ‘“Su di noi...c'era una volta” (diventato hit in diversi Paesi europei e in Canada) divertente versione del celebre brano di Pupo , ‘Su di noi’
Nel 2007 salgono sul palco di Sanremo ospiti del cantautore romano Daniele Silvestri, in gara con il brano ‘La paranza’.
Contemporaneamente Capone cura la divulgazione della sua ricerca attraverso seminari e laboratori, tra cui un laboratorio-orchestra permanente, istituito nel 2001 dal comune di Pomigliano d’Arco, con bambini della scuola elementare. Anche a Cuba crea un laboratorio nella Escuela de arte, simile a quello di Pomigliano D’Arco e fonda il gruppo musicale BungtBangt con musicisti cubani, con l’obiettivo di unire le due formazioni omonime in concerti da tenersi tra Italia e Cuba.

Link Sito Ufficiale:
http://www.caponebungtbangt.com

Ritorna un gioco che avevo proposto ai tempi del forum...
Indovinate un pò che cos'è...



Aspetto la vostra risposta nei commenti

Papix