8/7/07, 10:48
E' una canzone molto conosciuta e anche il testo non è male: ecco a voi la traduzione di Stars in their eyes di Just Jack...
Stelle Nei Loro Occhi
Si assicureranno che ti diverti
ti riempiranno di droghe e sostanze alcoliche
forse presenterai le notizie alla sera
e quando viaggerai tra i tuoi sogni
ti manterranno con i piedi per terra con ogni mezzo
e alla fine della notte soffocherai le tue grida
da quando sei diventato un vip
è come se i tuoi problemi siano aumentati
la tua paranoia distribuisce le aspersioni
sulle verità che conosci
e loro ti piazzeranno sotto i riflettori
e spereranno che farai tutto bene, o forse no
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
quindi perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
stelle nei loro occhi?
ricorda che loro hanno detto che gli avresti mostrato tutto
dà importanza alla crescita e non alla caduta
e adesso stai suonando in una galleria di negozi
tua madre e tuo padre non riescono a crederci
che tu sembri essere arrivato mentre
il resto di questi utenti stanno ridendo nelle loro maniche
da quando sei diventato un vip
è come se i tuoi problemi siano aumentati
la tua paranoia distribuisce le aspersioni
sulle verità che conosci
e adesso i tabloide usano il tuo volto
per documentare la tua caduta di stile
e poi ti diranno che è così che vanno le cose
è così che vanno le cose
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dal karaoke del cane e della papera
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dalla routine di ballo della tua stanza da letto privata
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
quindi perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
stelle nei loro occhi?
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dal karaoke del cane e della papera
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
quando crescerò, diventerò famoso
dietro alla barriera di acciaio e l'ordine e lo splendore
cinque pollici e talloni continuano ad inginocchiarsi
nella profondità dell'immondizia
ognuno di loro è uno che spara cazzate
imbacuccati nel mantello del falso prestigio
pian piano si perdono nella telecamera
beh sono le orme degli stupidi d'oro
croste di diamanti sulle loro scarpette da ginnastica
ho così poco tempo per questi
rigore di morte per le bambole di Ken e Barbie
un paio di grandi ombre e un reggiseno push up
è una sorta di piccolo spazio tra la grondaia e le stelle
hai percorso una lunga strada dal posto in cui hai iniziato
quindi perchè vuoi andare lì e diventare insensibile?
benvenuto nel paese del ?
tu in versione integrale, il naso pulito,
ricoprendo la tua vescica, tanto più felice
ma adesso ti senti come Mick Jagger
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dal karaoke del cane e della papera
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
adesso perchè vuoi andar lì a mettere stelle nei loro occhi?
è la stessa vecchia storia beh non l'hanno capito
e c'è una lunga strada da percorrere se parti
dalla routine di ballo della tua stanza da letto privata
e dai sogni da ubriaco di sabato notte
